# Magazine voyage Ontario en français > Guides, villes, plages, pêche et culture franco-canadienne en Ontario. Votre référence voyage pour découvrir l'Ontario autrement. Version Markdown de chaque page : ajouter `.md` à l'URL (ex. https://voyagesontario.com/about.md). ## En - [Ontario Beaches Guide — Best Freshwater Beaches in Canada — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/activities/beaches.md): Discover Ontario's best beaches: Sandbanks, Georgian Bay, Lake Superior. Freshwater beaches with white sand and crystal clear water — a hidden gem of Canada. - [Camping in Ontario — Provincial Parks Guide — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/activities/camping.md): Complete guide to camping in Ontario: Algonquin, Killarney, Quetico, Sandbanks. Reservations, tips and the best campsites in Canada's most spectacular province. - [Fishing in Ontario — Walleye, Bass, Pike & Trout Guide — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/activities/fishing.md): Ontario fishing guide: best spots on Lake Ontario and the Great Lakes. Walleye, bass, pike, trout — licences, seasons, and tips for visiting anglers. - [Ontario & North America Destinations — City Guides — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities.md): Complete city guides for Ontario travelers: Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Montréal in Canada — New York, Chicago, Boston, Miami, Las Vegas in the USA. - [What to Do in Banff — Canadian Rockies Guide — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/banff.md): Gondolas, horseback rides, and glacier lakes: the complete guide to Banff National Park for Canadian travelers. - [What to Do in Boston — Guide for Ontario Travelers — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/boston.md): Planning an East Coast road trip from Toronto? Boston is only 9 hours away and delivers history, culture, legendary sports, and seafood. Here is your complete guide to the best things to do in Boston. - [What to Do in Chicago — Guide for Ontario Travelers — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/chicago.md): Planning a trip to Chicago from Ontario? Discover the best things to do in the Windy City — from architectural cruises and world-class museums to lakefront views and iconic landmarks. Your complete travel guide with tickets and insider tips. - [What to Do in Las Vegas — Guide for Canadian Travelers — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/las-vegas.md): Beyond the Strip: our Las Vegas guide for Ontario travelers. Grand Canyon day trips, neon history, and the best observation decks. - [Little Current & Manitoulin Island Guide — Ontario Canada — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/little-current.md): Little Current travel guide: Manitoulin Island, the world's largest freshwater island. Sailing, First Nations culture, hiking and island life in Ontario. - [What to Do in Miami — Guide for Canadian Travelers — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/miami.md): From Wynwood to South Beach: our Miami guide for Ontario travelers. Book top activities with Tiqets. - [Que faire à Montréal — Guide complet 2026 — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/montreal.md): Découvrez les meilleures activités à Montréal : Grande Roue, croisières sur le Saint-Laurent, tyrolienne dans le Vieux-Port. Guide éditorial complet pour visiter la métropole francophone d'Amérique du Nord. - [What to Do in New York City — Guide for Ontario Travelers — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/new-york.md): Planning a road trip from Toronto to New York City? Here is the ultimate guide for Ontario travelers: the best attractions, honest editorial advice, and how to book ahead to make the most of your weekend getaway. - [What to Do in Niagara Falls — Complete Guide 2026 — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/niagara-falls.md): Discover the best things to do in Niagara Falls, Ontario: observation decks, helicopter flights, butterfly conservatories, wine tastings, and more — curated by our editors. - [North Bay Travel Guide — Ontario Canada — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/north-bay.md): North Bay Ontario travel guide: Lake Nipissing, Dionne Quintuplets Museum, francophone culture, fishing and outdoor adventures in Northern Ontario. - [Thunder Bay Travel Guide — Ontario Canada — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/thunder-bay.md): Complete Thunder Bay travel guide: Sleeping Giant, Kakabeka Falls, Fort William, outdoor adventures on Lake Superior. Northern Ontario at its best. - [What to Do in Toronto — Complete Guide 2026 — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/cities/toronto.md): From world-class museums and a spectacular waterfront to vibrant neighbourhoods and unforgettable dining, discover the very best of what Toronto has to offer. - [Plan my trip — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en/plan-my-trip.md): Describe your travel project in 1 minute: we connect you with a partner travel advisor who prepares a tailor-made proposal, matched to your wishes and budget. ## Guides - [Camping Algonquin 2025 : le guide complet pour réserver — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides/camping-algonquin.md): Tout savoir sur le camping au parc provincial Algonquin : réservation Ontario Parks, emplacements en bord de lac, camping-canot, équipement, faune, meilleure saison. Guide pratique mis à jour. - [Formalités pour voyager en Ontario : AVE, passeport, douane — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides/formalites-voyager-ontario.md): AVE, passeport, douane : la check-list des formalités pour voyager en Ontario avant votre vol vers Toronto. Préparez votre entrée sans mauvaise surprise. - [Ontario en hiver : que faire ? Le guide complet — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides/ontario-hiver.md): Ontario en hiver : patinoire du canal Rideau, festivals d'hiver, pêche sur glace, ski de fond, aurores boréales. Que faire de novembre à mars dans la province — idées, budgets et conseils pratiques. - [Road trip Ontario : l'itinéraire de 10 jours incontournable — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides/road-trip-ontario.md): Road trip Ontario en 10 jours : Toronto, Niagara, péninsule Bruce, Algonquin, Ottawa. Itinéraire détaillé avec hébergements, temps de route et conseils pratiques pour traverser la province. - [Vacances en Ontario : normes, formalités et conseils pratiques — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides/vacances-ontario.md): Vacances en Ontario : AVE, conduite, taxes, pourboires, alcool et assurance santé. Les normes à connaître avant de partir pour éviter les mauvaises surprises. - [Visiter Tobermory : réussir la Grotto et Flowerpot Island — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides/visiter-tobermory.md): Visiter Tobermory sans faux pas : réservation de la Grotto, bateau pour Flowerpot Island et itinéraire de 2 à 3 jours. Planifiez votre séjour en Ontario. ## Outils - [Calculateur de budget voyage Ontario 2025 — Gratuit — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/outils/budget-voyage-ontario.md): Combien coûte un voyage en Ontario ? Calculez votre budget voyage pour Toronto, Niagara Falls, Ottawa ou un road trip : hébergement, activités, restaurants, transport. Résultat personnalisé instantané. ## Pages - [/07a2dadb8409d170](https://voyagesontario.com/07a2dadb8409d170.md) - [Activités en Ontario — Plages, Pêche, Camping — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/activites.md): Explorez l'Ontario par activité : plages de sable, pêche au doré jaune, camping en forêt boréale. Guides complets pour chaque type de séjour. - [Tous les articles — Magazine voyage Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/articles.md): Retrouvez tous les articles du magazine Voyages Ontario : guides pratiques, itinéraires, activités outdoor, histoire franco-ontarienne et outils pour préparer votre voyage. - [Camping en Ontario — Parcs provinciaux et spots sauvages — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/campingenontario.md): Guide camping en Ontario : parcs provinciaux, spots nature, réservations Ontario Parks. Tente, yourte, roulotte — tout pour camper en Ontario en français. - [Ontario Travel Guide — Voyages Ontario Magazine — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/en.md): Ontario travel guide in English — cities, beaches, fishing, camping, Franco-Ontario heritage. Discover Northern Ontario like never before. - [Guides voyage Ontario : itinéraires, camping, hiver et formalités — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/guides.md): Tous nos guides pratiques pour voyager en Ontario : road trip de 10 jours, camping à Algonquin, que faire l’hiver et les formalités à connaître avant de partir. - [Mentions légales — Voyages Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/mentions-legales.md): Mentions légales du site VoyagesOntario.com — éditeur, hébergeur, propriété intellectuelle et données personnelles. - [Organiser mon voyage — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/organiser-mon-voyage.md): Décrivez votre projet de voyage en 1 minute : on vous met en relation avec un conseiller voyage partenaire qui prépare une proposition sur mesure, adaptée à vos envies et à votre budget. - [Pêche en Ontario — Guide complet lac Ontario et Grands Lacs — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/pecheontario.md): Tout savoir sur la pêche en Ontario : doré, achigan, brochet, truite. Permis, meilleurs spots sur le lac Ontario et les Grands Lacs. Guide francophone. - [Plages de l'Ontario — Les plus belles plages — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/plagesontario.md): Guide complet des plus belles plages en Ontario : lac Ontario, Baie Georgienne, lac Érié, lac Supérieur. Sable, eau douce et nature franco-canadienne. - [Villes de l'Ontario — Guide par destination — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes.md): Explorez l'Ontario ville par ville : Thunder Bay, Sault-Sainte-Marie, Little Current, North Bay, Ottawa. Guides complets avec histoire, activités et conseils pratiques. ## Points-interets - [Le Grand Incendie de Matheson 1916 — Histoire Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/points-interets/le-grand-incendie-de-1916.md): Le 29 juillet 1916, le Grand Incendie de Matheson ravage le Nord de l'Ontario. Plus de 220 morts, des villages entiers détruits. Chronologie heure par heure, témoignages, mémoire franco-canadienne. ## Villes - [Little Current — Guide île Manitoulin Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/little-current.md): Guide Little Current sur l'île Manitoulin, Ontario. Swing bridge 1913, ferry Chi-Cheemaun, culture Anishinabe, pow-wow Wikwemikong, Cup and Saucer Trail. - [Niagara Falls — Guide complet depuis Toronto et Ottawa — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/niagara-falls.md): Niagara Falls : chutes, Skylon Tower, Journey Behind the Falls, vignobles. Guide complet pour visiter les chutes du Niagara depuis Toronto (1h30) — activités à réserver en ligne. - [North Bay — Guide de voyage Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/north-bay.md): Guide North Bay Ontario : quintuplées Dionne 1934, lac Nipissing, Chief Commanda II, ville francophone du Nord de l'Ontario. Histoire, nature, que faire. - [Que faire à Ottawa — Guide complet 2026 — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/ottawa.md): Musées fédéraux, croisières sur le canal Rideau, Colline du Parlement : notre guide editorial des incontournables d'Ottawa, capitale bilingue du Canada. - [Que faire à Québec — Guide complet 2026 — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/quebec.md): Vieux-Québec, croisières sur le Saint-Laurent, musées : notre guide éditorial de la capitale nationale du Québec. - [Sault-Sainte-Marie — Guide de voyage Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/sault-ste-marie.md): Guide Sault-Sainte-Marie Ontario : Agawa Canyon, écluses, Algoma Steel, Roberta Bondar, communauté franco-ontarienne. Ville à la frontière Michigan–Ontario. - [Thunder Bay — Guide de voyage Ontario — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/thunder-bay.md): Guide complet Thunder Bay, Ontario : que faire, où aller, comment s'y rendre. Sleeping Giant, Kakabeka Falls, patrimoine franco-ontarien. - [Que faire à Toronto — Guide complet 2025 — Voyages Ontario](https://voyagesontario.com/villes/toronto.md): Toronto : CN Tower, Ripley's Aquarium, Royal Ontario Museum, Distillery District. Le guide complet pour visiter la plus grande ville du Canada avec activités à réserver en ligne.